1
00:00:14,090 --> 00:00:16,220
Խնդրում եմ ժամանե՛ք ժամանակին:
Խնդրում եմ ժամանե՛ք ժամանակին:

2
00:00:29,180 --> 00:00:30,760
Ռին-
Ռին-

3
00:00:33,970 --> 00:00:35,720
Շնորհակալություն, Ռեն:

4
00:00:36,010 --> 00:00:39,470
Օբիտոն և ես շուտով կմիանանք ձեզ

5
00:00:39,930 --> 00:00:42,800
Այդ ժամանակ մենք կարող ենք հավաքվել... մենք երեքով

6
00:00:46,340 --> 00:00:47,260
...Ռեն

7
00:00:48,090 --> 00:00:50,430
...այս անգամ

8
00:00:51,260 --> 00:00:53,010
Եկեք որոշ ժամանակ անցկացնենք միասին

9
00:00:53,090 --> 00:00:55,510
Միայն դու և ես

10
00:00:59,430 --> 00:01:01,090
Կակաշին պարզապես կխանգարի մեր ճանապարհին

11
00:01:01,970 --> 00:01:03,800
Այսպիսով, ես այն կթողնեմ այստեղ

12
00:02:35,380 --> 00:02:40,040
...Ավելի լավ է

13
00:02:47,000 --> 00:02:48,170
Ինչո՞ւ։

14
00:02:49,080 --> 00:02:50,960
...Ես կարծում էի, որ մենք միասին որոշել ենք...

15
00:02:51,960 --> 00:02:54,500
Ձեր ուժը դեռ պետք է այստեղ:

16
00:03:02,380 --> 00:03:05,170
Մենք պետք է նորից լրացնենք չակրան

17
00:03:06,170 --> 00:03:09,130
...Մայրիկ, արի նորից վերադառնանք բեյսբենդ

18
00:03:09,130 --> 00:03:11,710
Այնտեղ նույնպես ավելի արագ կվերականգնվեք

19
00:03:12,880 --> 00:03:15,080
Ինչո՞ւ ես այդպես վարվում ինձ նման անպետք մարդու հետ:

20
00:03:16,130 --> 00:03:17,460
Մի անհանգստացեք դրա համար

21
00:03:18,130 --> 00:03:20,170
Կենտրոնացեք թշնամու վրա, Կակաշի

22
00:03:33,130 --> 00:03:37,170
...Նարուտոն, Սասկեն և Սակուրան

23
00:03:37,210 --> 00:03:39,880
Նրանց համար վճռորոշ ժամանակաշրջան է

24
00:03:40,750 --> 00:03:44,750
Կակաշի, դու պետք է գոյատևես և աջակցես հաջորդ սերնդին

25
00:03:44,830 --> 00:03:46,420
Դեռ վաղ է, որ մեռնես

26
00:03:51,880 --> 00:03:55,210
Դա լրիվ սուտ է, Նարուտո

27
00:03:55,920 --> 00:03:57,960
Նա մահկանացու է

28
00:03:58,130 --> 00:04:00,460
Աղբի պես կփչանա ու կմեռնի

29
00:04:01,000 --> 00:04:02,130
Բավական է, Նարուտո

30
00:04:02,920 --> 00:04:04,630
Նա ճիշտ է ասում

31
00:04:05,170 --> 00:04:06,880
Մի վատնեք ձեր չակրան

32
00:04:07,880 --> 00:04:10,960
Ինչո՞ւ եք համակրում նրան։

33
00:04:11,040 --> 00:04:14,210
Նա հիմնականում քո թշնամին էր, չէ՞:

34
00:04:15,750 --> 00:04:19,080
Նա հիմա էլ մեզ դավաճան է

35
00:04:19,210 --> 00:04:21,880
Չհաջողվեց երկու կողմից

36
00:04:22,290 --> 00:04:25,670
Նրան ատում և ատում են իր դաշնակիցը և թշնամին

37
00:04:25,750 --> 00:04:29,000
...Եվ չկա մեկը, ով նրան ուղեկից կամ բարեկամ համարի

38
00:04:29,290 --> 00:04:32,420
Նա մենակ է ու ոչինչ չի մնացել

39
00:04:32,670 --> 00:04:34,540
Նա կորցրեց իր համար թանկ բոլորին

40
00:04:34,630 --> 00:04:37,250
Նա չի կարող իրականացնել իր երազանքները

41
00:04:37,330 --> 00:04:41,080
...և ահա նա, ի վերջո, անօգնական, շահագործվելով

42
00:04:41,670 --> 00:04:44,540
...Նա ուղղակի ապուշ է, ով բացի սխալներից ոչինչ չի արել

43
00:04:44,630 --> 00:04:46,040
-Դու շատ հեռուն ես գնացել

44
00:04:46,130 --> 00:04:47,250
...Դու ճիշտ ես

45
00:04:50,040 --> 00:04:52,080
...Ռին... էլի

46
00:04:54,080 --> 00:04:57,170
Ես կստեղծեմ մի աշխարհ, որտեղ մենք կարող ենք կրկին միասին լինել

47
00:05:05,380 --> 00:05:06,750
... պետք է

48
00:05:07,380 --> 00:05:09,380
...կտրել կապերը

49
00:05:11,960 --> 00:05:13,250
Այս աշխարհը

50
00:05:36,540 --> 00:05:38,960
...շարժվիր հիմա

51
00:05:39,040 --> 00:05:43,080
...մինչև ես վերակենդանանամ

52
00:05:44,210 --> 00:05:45,580
... կլինի

53
00:05:47,080 --> 00:05:47,920
Ո՞վ ես դու

54
00:05:49,170 --> 00:05:50,710
Ես Ուչիհա Մադարան եմ

55
00:05:54,210 --> 00:05:58,670
...Աշխարհ, որտեղ կան միայն հաղթողներ, խաղաղություն և սեր

56
00:05:58,830 --> 00:06:01,750
Այս աշխարհը նույնպես կարող է ստեղծվել

57
00:06:02,130 --> 00:06:06,210
Դուք կարող եք իմանալ, թե ինչպես, եթե թույլ տաք մեր համագործակցությունը

58
00:06:11,290 --> 00:06:13,170
Գնանք, Կոնան... Նագատո

59
00:06:13,790 --> 00:06:15,330
Մենք չենք կարող վստահել այս մարդկանց!

60
00:06:16,250 --> 00:06:18,290
Այլևս մի՛ մոտեցիր մեզ:

61
00:06:26,170 --> 00:06:29,460
Դուք էլ վերջում դա կհասկանաք

62
00:06:30,750 --> 00:06:31,830
Ո՞վ ես դու

63
00:06:32,080 --> 00:06:35,420
Դուք ինձ համար շատ օգտակար կլինեք

64
00:06:38,920 --> 00:06:40,250
Նոհարա Ռին

65
00:06:47,080 --> 00:06:48,880
Կանչելու տեխնիկա.

66
00:07:23,080 --> 00:07:24,920
...Մինատո-սենսեի

67
00:08:16,500 --> 00:08:20,960
Ես սույնով հայտարարում եմ Չորրորդ Մեծ Նինձա պատերազմի սկիզբը

68
00:08:35,880 --> 00:08:37,500
Նրանցից յուրաքանչյուրը հսկայական ուժ ունի

69
00:08:38,000 --> 00:08:41,380
Ես դեռ ավելին ունեմ պահեստում

70
00:08:53,500 --> 00:08:55,880
Այդպես էլ լինի: Մենք կմիավորենք ուժերը ձեզ հետ

71
00:08:59,210 --> 00:09:03,040
Նրանք ավելի լավ կիմանան հուսահատությունը

72
00:09:44,750 --> 00:09:46,170
Դուք իրավացի եք

73
00:09:47,210 --> 00:09:49,670
Դա ինձ նման հանցագործին արժանի վերջ է

74
00:09:54,830 --> 00:09:56,420
Իմ տեսողական ուժը վերադարձավ:

75
00:10:15,420 --> 00:10:17,000
Մենք նախկինում եղել ենք այստեղ:

76
00:10:17,170 --> 00:10:19,040
Կրկին փոխե՞լ եք աշխարհը:

77
00:10:26,880 --> 00:10:27,920
Նարուտո

78
00:10:28,920 --> 00:10:31,170
Այս անգամ ես կշեղեմ նրա ուշադրությունը

79
00:10:31,250 --> 00:10:33,000
Չի կարելի օգնել

80
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
Արի ինձ հետ

81
00:10:43,580 --> 00:10:45,080
Ես առաջ կգամ!

82
00:10:53,460 --> 00:10:55,250
Պտուտակե՛ք այն։ Պտուտակեք այն

83
00:10:56,170 --> 00:10:57,580
Պտուտակե՛ք այն։

84
00:11:10,210 --> 00:11:11,210
Բավական է

85
00:11:11,920 --> 00:11:13,330
Շնորհակալություն, Նարուտո

86
00:11:27,200 --> 00:11:31,910
Ես զգում եմ, որ արթնացա քեզ հետ կռվելուց հետո

87
00:11:37,700 --> 00:11:40,660
Մենք երկուսս էլ հավասարապես անօգնական շինոբի ենք

88
00:11:41,290 --> 00:11:42,540
...դուք

89
00:11:44,120 --> 00:11:47,120
...Ոչ, բայց բոլորը

90
00:11:48,410 --> 00:11:50,830
Դու վերջում ինձ պես կհայտնվես

91
00:11:52,990 --> 00:11:55,620
Ես երբեք քեզ նման չեմ ավարտվի:

92
00:11:56,080 --> 00:11:57,830
Քանի անգամ պետք է ասեմ ձեզ:

93
00:11:58,080 --> 00:12:00,160
Իմ երազանքն է դառնալ Հոկագե:

94
00:12:03,450 --> 00:12:08,080
Այսպիսի աշխարհի համար պայքարը շարունակելու պատճառ չկա

95
00:12:10,790 --> 00:12:14,120
Այս աշխարհն ամեն դեպքում մի քանի րոպե հետո դատապարտված է

96
00:12:16,790 --> 00:12:19,290
Ինչո՞ւ եք դեռ կռվում։

97
00:12:19,410 --> 00:12:22,910
Որովհետև սա իմ նինջայի ճանապարհն է

98
00:12:22,910 --> 00:12:26,080
Ես երբեք հետ չեմ կանգնում իմ խոսքից

99
00:12:41,080 --> 00:12:44,200
Ինքներդ ձեզ մի լարեք: Եկեք այսօր բավարարվենք այսքանով

100
00:12:44,790 --> 00:12:46,950
Ոչ, ես չեմ հանձնվի

101
00:12:47,160 --> 00:12:48,620
Ես խոստում չտվեցի՞։

102
00:12:48,740 --> 00:12:50,910
Ես կդառնամ Հոկագե!

103
00:12:51,620 --> 00:12:52,540
...Իսկապես

104
00:12:54,910 --> 00:12:59,990
Երբ ես քեզ տեսա, կարծես քո մեջ տեսա իմ նախկին եսը

105
00:13:00,870 --> 00:13:03,080
Ես ափսոսում եմ այն բանի համար, ինչ հիմա ինձ հետ պատահեց

106
00:13:03,950 --> 00:13:08,120
Բայց ինչ-ինչ պատճառներով դա ինձ նույնպես ուրախացրեց

107
00:13:10,660 --> 00:13:16,040
Մանուկ հասակում ինձ միշտ Հոկագեի կերպարում էի պատկերացնում

108
00:13:16,950 --> 00:13:21,080
...ուրախության ու զարմանքի այդ աննկարագրելի զգացումը

109
00:13:22,990 --> 00:13:25,790
Կարծում եմ՝ դու այդ ամենը պատրաստեցիր ինձ համար

110
00:13:43,450 --> 00:13:46,910
Մի լացիր, Օբիտո, այլապես նրանք կծիծաղեն քեզ վրա

111
00:13:48,080 --> 00:13:48,910
Ես գիտեմ

112
00:13:49,290 --> 00:13:51,910
Նաև շինոբիի աշխարհն առանց պայքարի չէ

113
00:13:52,910 --> 00:13:54,660
Ամենևին էլ խաղաղ աշխարհ չէ

114
00:13:56,740 --> 00:13:59,660
Ես դրան վերջ կտամ, ինչ էլ որ լինի

115
00:13:59,950 --> 00:14:02,330
Դուք միայնակ չեք

116
00:14:02,950 --> 00:14:05,580
Մի մոռացեք, որ մենք նույնպես այստեղ ենք

117
00:14:07,290 --> 00:14:08,910
Այո, դա ճիշտ է

118
00:14:13,950 --> 00:14:15,990
...Ռին... ես...

119
00:14:28,080 --> 00:14:29,200
Սա ի՞նչ է։

120
00:14:29,410 --> 00:14:31,200
Գյուղի մեծերը որոշեցին

121
00:14:33,040 --> 00:14:36,120
Օբիտո, դու կլինես հաջորդ Հոկագեն

122
00:14:36,700 --> 00:14:38,830
...Բայց ամենաառաջադրվածը դու ես

123
00:14:39,080 --> 00:14:41,240
Երկրորդական դերն ինձ ավելի է սազում

124
00:14:42,080 --> 00:14:43,990
Համոզված եմ, որ Ռինը նույն բանը կասեր

125
00:14:58,040 --> 00:15:03,080
Բայց եթե ձախողվեմ, չեմ վարանի
Ինքս ինձ առաջադրելով հաջորդ Հոկագեն դառնալու համար

126
00:15:03,370 --> 00:15:04,410
Ինչ?!

127
00:15:06,040 --> 00:15:06,910
Արա քո լավագույնը:

128
00:15:11,120 --> 00:15:12,660
Նոհարա Ռին

129
00:15:22,040 --> 00:15:23,790
Սա ստիպում է ինձ կորցնել խելքս:

130
00:15:23,870 --> 00:15:25,990
Այս ամբողջ գրավոր աշխատանքը ամեն օր

131
00:15:26,490 --> 00:15:28,080
...անխուսափելի

132
00:15:28,120 --> 00:15:29,870
Դուք հիմա Հոկագեն եք

133
00:15:31,950 --> 00:15:36,910
Բացի այդ, նման մի բան հաստատ ավելի լավ է, քան ամեն օր կռվելը

134
00:15:37,950 --> 00:15:39,080
Իհարկե

135
00:15:43,040 --> 00:15:44,330
Դա Hokage-sama!

136
00:15:44,410 --> 00:15:45,950
՛Հոկագե-սամա՛։ Ողջույն

137
00:15:49,160 --> 00:15:50,990
Հոկագե-սամա, պարեկություն ես անում։

138
00:15:51,120 --> 00:15:51,910
Դե, այո

139
00:15:51,990 --> 00:15:53,160
Այո՛, այո՛։

140
00:15:53,240 --> 00:15:55,120
Դուք պարզապես խուսափում եք աշխատանքից, այնպես չէ՞:

141
00:15:56,080 --> 00:15:57,120
Նախ ինքդ քեզ նայիր!

142
00:15:57,200 --> 00:15:58,290
Ինչ?!

143
00:15:58,370 --> 00:15:59,160
Ուզու՞մ եք, որ մենք սա կարգավորենք:

144
00:15:59,240 --> 00:16:00,580
Կանգ առեք

145
00:16:03,990 --> 00:16:05,910
Ինչո՞ւ ես մենակ ինձ հարվածել։

146
00:16:05,990 --> 00:16:08,490
Որովհետև դու կոպտեցիր Հոկագե-սամային։

147
00:16:09,200 --> 00:16:10,290
...Իսկապես

148
00:16:10,370 --> 00:16:12,540
Իրավիճակը լիովին խաղաղ է ձեր շնորհիվ

149
00:16:12,790 --> 00:16:14,040
Ոչ միայն իմ շնորհիվ

150
00:16:14,120 --> 00:16:17,830
Ավելի շուտ գյուղին աջակցելու բոլորի ջանքերի շնորհիվ

151
00:16:18,370 --> 00:16:20,540
Լավ կլիներ մի օր խոսել Ռինի հետ

152
00:16:21,240 --> 00:16:21,910
Այո՛

153
00:16:26,240 --> 00:16:31,700
...Պատկերացրեք գյուղը, ընկերները և ինձ որպես Հոկագե

154
00:16:32,620 --> 00:16:34,160
...նույնիսկ այն ամենից հետո, ինչ տեղի ունեցավ

155
00:16:34,910 --> 00:16:39,660
Միայն դրա մասին մտածելը լցնում է սրտիս փոսը

156
00:16:42,290 --> 00:16:44,120
Գուցե այն պատճառով, որ դա վերջն է

157
00:16:45,080 --> 00:16:48,240
Ես հանկարծ շփոթված եմ

158
00:16:52,990 --> 00:16:53,910
Ցավ է!

159
00:16:59,950 --> 00:17:02,160
Մի ձևացեք, թե կոշտ եք և թաքցրեք ձեր վերքերը

160
00:17:03,120 --> 00:17:04,990
Ես միշտ հետևում եմ քեզ

161
00:17:06,950 --> 00:17:10,160
Դու ինձ հրաժեշտ տվեցիր՝ դառնալու Հոկագե, Օբիտո

162
00:17:10,950 --> 00:17:14,620
Լսիր, ես էլ եմ ուզում դադարեցնել այս պատերազմը

163
00:17:14,700 --> 00:17:17,580
Ես իսկապես ուզում եմ փրկել աշխարհը

164
00:17:17,950 --> 00:17:23,490
Ուստի որոշեցի մնալ քո կողքին և հոգ տանել քո մասին

165
00:17:26,540 --> 00:17:30,790
Դու ինձ ասացիր, որ քեզ փրկելը նման է աշխարհը փրկելուն, հիշու՞մ ես:

166
00:17:37,910 --> 00:17:38,990
Այո՛

167
00:17:39,490 --> 00:17:42,080
Քանի որ ես նայում եմ քեզ

168
00:17:42,290 --> 00:17:44,950
Այլևս ինձանից ոչինչ չես կարող թաքցնել

169
00:17:45,120 --> 00:17:47,120
Լավ! Լավ

170
00:17:48,410 --> 00:17:50,040
Դու նրանն ես, Օբիտո:

171
00:17:50,990 --> 00:17:54,910
Դարձիր Հոկագե և ցույց տուր ինձ, թե ինչպես կփրկես աշխարհը

172
00:17:55,200 --> 00:17:57,040
Սա ևս մեկ խոստում է։

173
00:17:58,370 --> 00:17:59,200
Եկեք գնանք։

174
00:18:08,580 --> 00:18:13,120
Առջևում պետք է ավելի շատ տառապանք լինի, Նարուտո

175
00:18:13,370 --> 00:18:17,240
Բայց այն երբեք չի փոխվում

176
00:18:17,410 --> 00:18:19,990
Եվ հավատարիմ մնացեք ձեր նինջայական ճանապարհին

177
00:18:21,040 --> 00:18:29,910
Մի անգամ ինձ ասացիր, որ չես վերադառնա
Ձեր խոսքերով, դա ձեր նինջայի ճանապարհն է, այնպես չէ՞:

178
00:18:31,080 --> 00:18:32,040
...այո

179
00:18:42,450 --> 00:18:43,700
...Նարուտո

180
00:18:45,120 --> 00:18:46,700
... ավելի լավ է քեզ համար

181
00:18:47,740 --> 00:18:49,830
Հոկագե դառնալու համար:

182
00:18:51,910 --> 00:18:53,040
Այո՛

183
00:19:44,200 --> 00:19:48,080
Ուրեմն կաշառակեր դավաճանը վերջապես մեռա՞վ։

184
00:19:48,370 --> 00:19:52,740
Նա կոռումպացված էր ու համառ, ինչպես ուտիճը

185
00:19:56,080 --> 00:19:57,790
Մի ծաղրե՛ք Օբիտոյին։

186
00:20:00,490 --> 00:20:01,410
...Նարուտո

187
00:20:02,120 --> 00:20:03,990
...Նարուտո

188
00:20:04,080 --> 00:20:06,410
Եթե շարունակես դիմադրել

189
00:20:06,490 --> 00:20:10,990
Դու կվերջանա մոխիրը նույնքան ողորմելի, որքան նա:

190
00:20:12,120 --> 00:20:14,450
Որպես մեկը, ով փորձել է դառնալ Հոկագե

191
00:20:15,080 --> 00:20:16,330
...Օբիտոն հենց դա է

192
00:20:19,370 --> 00:20:21,620
Հիանալի է ինձ համար:

193
00:20:27,790 --> 00:20:28,580
Ռին!

194
00:20:29,040 --> 00:20:30,120
Ես սպասում էի քեզ

195
00:20:31,080 --> 00:20:32,120
Իսկապե՞ս:

196
00:20:32,740 --> 00:20:34,080
Կներեք, որ սպասում եմ

197
00:20:34,290 --> 00:20:36,790
Թվում է, թե ինչ-որ պահի կորցրել ես ճանապարհդ

198
00:20:37,370 --> 00:20:38,370
...այո

199
00:20:39,080 --> 00:20:41,200
Մինչ իմ այստեղ գալը շատ բան է տեղի ունեցել

200
00:20:45,040 --> 00:20:47,870
...Ռեն

201
00:20:48,660 --> 00:20:50,700
...այդ խոստման մասին, որը ես տվել եմ քեզ

202
00:20:51,200 --> 00:20:54,910
Ոչ, դու արեցիր քո լավագույնը:

203
00:20:58,160 --> 00:21:00,790
Ես քեզ հետևում էի ամբողջ ժամանակ:

204
00:21:08,790 --> 00:21:09,870
Եկեք գնանք։

205
00:22:49,880 --> 00:22:51,340
Արի, Օբիտո

206
00:22:52,090 --> 00:22:55,220
Ռին, դեմ չե՞ս սպասել մի փոքր երկար:

207
00:22:55,880 --> 00:22:56,930
Օբիտո՞

208
00:22:57,090 --> 00:23:00,090
...Մի քիչ առաջ շարժվելուց առաջ

209
00:23:00,220 --> 00:23:02,970
Ես ուզում եմ մեկ այլ շրջադարձ կատարել այդ ուղղությամբ

210
00:23:03,180 --> 00:23:06,260
Իսկապես... ո՞ւմ եք ուզում փրկել այս անգամ։

211
00:23:06,880 --> 00:23:11,180
Հաջորդ դրվագում՝ «Վերակենդանացնելով Շարինգանը».

212
00:23:08,940 --> 00:23:15,880
Շարինգանի վերածնունդ

213
00:23:11,880 --> 00:23:13,050
Ես կսպասեմ քեզ այստեղ

214
00:23:15,900 --> 00:23:35,090
Հետևեք մեզ հաջորդ դրվագում: